提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,记述昼寝入梦、梦中历险又被惊醒的日常片段,以梦境波折隐喻人生宦海浮沉,流露退居后的复杂心绪与淡泊自适之情。
译文
身体略感不适,只有睡眠可以休养。
酣睡中自然成梦,魂魄去往万里之外遨游。
万里远游尚且罢了,梦中竟还有得失荣辱的牵绊。
仿佛一叶小舟在风浪中飘摇,被千重巨浪掀翻颠簸。
午间鸡鸣忽然将人惊醒,方才的梦境如今在哪里呢?
童子懂得推究梦境吉凶,生起炉火为我备好热茶。
注释
休:休憩,调养身心。
得丧:得失,指仕途荣辱或人生际遇的顺逆。
漂摇:同“飘摇”,形容小船在风浪中动荡不稳。
掀舞:形容波浪汹涌翻腾之状。
安在哉:在哪里呢,感叹梦境消逝无踪。
解原梦:解说并推究梦境的含义与吉凶。
篝火:此处指生火煮茶。
赏析
此诗以白描手法记述昼梦,语言平易而意蕴深沉。诗人借梦中“一叶舟”与“千重浪”的险恶意象,巧妙隐喻宦海沉浮与人生得失,将现实忧愤寄托于虚幻梦境。结句童子解梦烹茶的日常细节,与梦中惊涛骇浪形成鲜明反差,既写出梦醒后的怅然若失,又以人间烟火气消解了精神焦虑,体现了陆游晚年于平淡生活中寻求心灵安顿的艺术匠心与旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。