提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,抒写五十载湖畔隐居的清贫生活与孤寂心境,展现其虽老犹勤、安贫乐道且不失旷达自适的儒者情怀。
译文
在镜湖边居住已有五十年,满头白发仍是个清瘦的读书人。
早晨贪睡常恨耽误了读书功课,秋收后先要拿粮食去抵偿酒债。
江边小路上形单影只唯有影子相伴,草庵里寂静无声几乎忘却了自我。
雨打窗棂时忽然生出高谈阔论的兴致,占卜的老者和看病的翁伯也可唤来共话。
注释
臞儒:清瘦的读书人,含自谦与坚守之意
书课:读书的日课或计划
酒逋:拖欠的酒钱
伶俜:孤独无依的样子
筮叟:以占卜为生的老人
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“五十年来”与“白头臞儒”对照,凸显岁月漫长而志节不改;颔联“妨书课”“入酒逋”以日常琐事见勤勉与清贫,颇具生活气息。颈联“形吊影”“我忘吾”由外而内,将孤寂升华为物我两忘的境界,意境幽邃。尾联笔锋一转,雨中忽起高谈之兴,呼叟翁共语,于寂寞中见旷达,展现了诗人晚年精神世界的丰盈与自足,体现了宋诗理趣与生活化的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。