提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游题咏薄荷扇画之作,借画中薄荷与猫蝶之景,抒发对闲适自在生活的向往及自身境遇的感慨。
译文
薄荷花开时节蝴蝶翩跹翻飞,
风中枝叶沾着露水展现秋日娇妍。
自叹不如那狸猫机灵狡黠,
在篱笆边酣醉沉睡无需花费半文钱。
注释
狸奴:猫的别称,古人常以此昵称家猫。
黠:聪慧、机灵,此处指猫无忧无虑的天性。
弄秋妍:在秋风中展现出美好的姿态。
烂醉:形容沉醉酣睡之态,非指饮酒。
赏析
此诗以画入诗,前两句生动描摹扇面薄荷花开、蝶舞风枝的秋日清趣,笔触细腻灵动。后两句由物及己,以“狸奴”之自在反衬自身羁绊,将猫的酣眠戏称为“烂醉不用钱”,语带诙谐却暗含无奈。诗人借题画抒发对无拘无束生活的渴慕,在闲适表象下寄寓了仕途失意后的自我宽慰与淡淡愁绪,体现了陆游晚年诗风平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。