提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之时，借雨夜孤舟之景抒发壮志难酬的悲愤，以观览旧日舆图寄托对中原沦丧的沉痛与收复失地的执念。
译文
凄冷的雨夜里，我独自驾着小船停宿在镜湖之上，
萧瑟的秋声弥漫四周，响彻岸边的菰草与蒲丛。
身为书生空有满腔悲泪，却无处可以挥洒倾诉，
只能翻寻出祥符年间的《九域图》来凝视故国山河。
注释
镜湖：在今浙江绍兴，陆游晚年隐居之地。
菰蒲：菰草与蒲草，皆为水生植物，常代指荒凉水泽之境。
祥符：宋真宗年号，此处指北宋全盛时期绘制的疆域图籍。
九域图：即《元丰九域志》附图或同类宋代地理总图，载有北宋全境州县山川。
赏析
本诗以景起兴，雨夜、孤舟、秋声、菰蒲交织出孤寂凄清的意境，烘托诗人内心郁结。后两句由景入情，“有泪无挥处”直抒报国无门的压抑悲怆，情感沉郁顿挫。结句“寻见祥符九域图”以物寄怀，将抽象的家国之痛具象化为对旧日完整疆域的凝望，今昔对比强烈。全诗语言质朴而意蕴深沉，以小见大，展现了陆游至老不渝的爱国情怀与历史沧桑感，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。