提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借刘道士所赠小葫芦抒发感慨。诗人以权贵之忧畏反衬葫芦之自在,表达对官场束缚的厌倦与对隐逸生活的向往。
译文
达官贵人腰佩玉带、身悬金鱼袋,
忧愁畏惧何曾有过片刻消停。
这小葫芦色泽如栗黄、形状似蚕茧,
可叹他们竟不识此中真趣。
注释
玉带:古代高官所系饰玉腰带,象征显赫地位
金鱼:唐代以来高官佩戴的鱼形符信,代指权贵
忧畏:忧虑与畏惧,指官场中人患得患失的心态
栗黄:栗子成熟时的黄色,形容葫芦色泽温润
茧:蚕茧,形容小葫芦圆润小巧之形
渠:第三人称代词,此处指代前文“贵人”
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将“贵人”的荣华与“忧畏”并置,揭示权势背后的精神重负;后两句转写小葫芦质朴可爱的形色,以“恨渠不识”点题,语带惋惜实则自得。全诗语言平易而意蕴深沉,借物抒怀,既讽刺了官场中人的庸碌可悲,又寄托了诗人超脱尘俗、安于淡泊的人生志趣,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然、寓理于物的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。