提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘夏夜泛舟湖上的清凉体验与超脱心境,寄托了诗人厌倦尘俗、向往自由隐逸的情怀。
译文
这清幽绝俗的纳凉胜地,是我平生从未领略过的。
仿佛品尝到仙人承露盘中的甘露,又好似咀嚼着玉壶里剔透的寒冰。
纵情学唱采菱女婉转的曲调,闲适地寻访竹院中清修的僧人。
更渴望生出一双羽翼,披散头发在巴陵山水间沉醉不归。
注释
清绝:清幽绝俗,形容环境极其清雅凉爽。
追凉:乘凉,寻觅凉爽之处。
仙掌露:汉武帝建铜柱承露盘以求长生,此处喻指极度清凉甘冽之感。
玉壶冰:比喻心地纯洁或感受清凉透骨,化用王昌龄“一片冰心在玉壶”意。
菱舟曲:采菱女所唱的民歌,泛指江南水乡曲调。
散发:披散头发,象征摆脱礼法束缚、自由自在的状态。
巴陵:今湖南岳阳,代指江湖胜境或理想中的逍遥之地。
赏析
本诗以通感手法写清凉体验,“似尝仙掌露,如嚼玉壶冰”将触觉转化为味觉与视觉意象,极言身心澄澈之境,堪称名句。全篇由景入情,从追凉之快意渐次升华为精神超脱之渴望。“狂学”“闲寻”展现放达姿态,尾联“生羽翼”“散发醉巴陵”更以浪漫想象突破现实羁绊,既承袭李白飘逸遗风,又暗含南宋士人仕途失意后寄情山水的典型心态。语言清丽而不失豪气,意境空灵中见真性情,体现了陆游诗歌中少见的闲适超然一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。