提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作组诗之一,借器物容量与贫富对比,讽喻世人贪得无厌终致覆败,阐明安贫守分、知足耐久的人生哲理。
译文
万物的容量各有极限,升和龠这样的小器无法容纳一斗之物。
若对满盈贪婪不知畏惧,倾覆败亡便是咎由自取。
我的衣箱里已没有完整的裤子,食案上仅有三茎韭菜佐餐。
这般贫寒狭隘虽令人嗤笑,但比起你们那些贪欲之徒,反倒更能长久安稳。
注释
分量:指器物的容量限度,亦喻人的福分或承受力。
升龠:古代两种较小的量器,十龠为一升。
斗:古代较大的量器,十升为一斗。
靡:无,不。
覆败:倾覆败亡,指因贪满而招致的灾祸。
笥:盛放衣物的竹箱。
裈:有裆的裤子,泛指衣物。
三韭:形容食物极其简单匮乏。
贫狭:贫穷窘迫。
差:略微,比较起来。
赏析
本诗以浅近比喻起兴,将抽象的人生哲理具象化。“升龠不受斗”形象揭示贪求过度必致灾祸的规律,语言质朴而警策深刻。后两联转入自身生活写照,以“无复裈”“有三韭”的极端清贫,反衬出精神层面的从容与持久。全诗在自嘲中蕴含傲骨,于说理间流露真情,体现了陆游晚年淡泊名利、坚守节操的人格境界,其“比汝差耐久”一句尤显旷达与自信,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。