提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏夜门外纳凉的清幽景致与旷达心境,表达了诗人超脱尘俗、视炼丹求仙如糟粕的通透人生态度。
译文
手摇羽扇头戴纶巾,只觉一身清凉,胸怀开阔旷达,既非醉酒也非疏狂。
暮色中乌鸦点点聚集在横斜的树林间,平坦田垄上新稻离离飘香。
山月升起时悠闲地玩赏月下身影,水风清爽处随即移动卧榻乘凉。
学仙修道到了这般境界便无须多言,更觉那金丹妙药如同秕谷糟糠般无用。
注释
羽扇纶巾:手持羽毛扇、头戴青丝头巾,形容装束儒雅闲适
一味凉:浑身上下都感到凉爽舒适
旷怀:开阔豁达的胸襟
离离:茂盛繁密的样子
旋移床:随即挪动坐卧之具以追寻凉风
金丹:道教炼制的长生不老丹药
粃糠:瘪谷与米糠,喻指毫无价值的废物
赏析
全诗以“凉”字贯穿,由身凉及心凉,层层递进。颔联“横林点点暮鸦集,平垄离离新稻香”视听嗅结合,勾勒出江南夏夜静谧丰饶的田园画卷,对仗工稳而意境清新。颈联写弄影移床,尽显随性自在之趣。尾联卒章显志,将自然之乐与神仙之道对比,断言金丹不如眼前清风明月,体现了陆游晚年摒弃虚妄、回归本真的生命智慧,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。