提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借日常起居抒发安贫乐道、修身养性之志,感叹世风日下而坚守内心浑全之道。
译文
骑着跛脚的驴子,感觉如同驾驭华美的四马高车;
喝着薄淡的浊酒,滋味好似品尝上等的美酒。
人人都可以通过修养成为尧舜那样的圣贤,
每个人的身心之中本就自具完满的天地乾坤。
遇到访客便与之亲切交谈,
无人来访时也安然闭门独守。
千年以来大道学术已然分裂破碎,
谁还能再见到那浑然一体的完整境界呢?
注释
策蹇:骑乘跛足之驴,喻指处境贫寒或出行简陋
华驷:四匹骏马拉的华美车驾,喻指富贵显达
啜漓:饮用薄酒、淡酒
上尊:古代祭祀或宴饮所用的上等美酒
尧舜:上古圣王,儒家道德修养的最高典范
乾坤:天地宇宙,此处喻指人内在完备的精神世界
道术裂:语出《庄子·天下》,指大道离散、学说分歧
全浑:完整浑然、未被割裂的本真状态
赏析
本诗以对比起兴,将“蹇驴”与“华驷”、“薄酒”与“上尊”并置,彰显诗人超越物质贫富的精神自足。颔联“人皆可尧舜,身自有乾坤”化用孟子性善论,强调内在心性的圆满具足,是全诗理趣核心。颈联写待人接物之从容淡泊,体现儒者进退自如的风度。尾联由个人修养转入对文化命运的深沉慨叹,以“道术裂”反衬对“全浑”境界的追慕,使闲适诗中蕴含厚重的历史忧思,展现了陆游晚年融通儒道、守正持真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。