提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘夏日暴雨骤至之景。诗人由自然奇观联想到民生农事,虽自身居所破败险遭倾覆,却因雨水润泽田圃而欣慰感叹,体现忧国爱民情怀。
译文
苍龙悬挂在东南天空,身姿矫健仿佛攫拿万仞高空。
虽然混杂着云雾之气,但龙爪龙尾还依稀可以辨认。
第二天暴雨果然降临,紧接着又是雷声大作震动天地。
平地上的积水汇成江河,吞没卷走万物只在瞬息之间。
我的屋舍早已倾斜破败,没有被压塌真是万分侥幸。
令人欣喜的是在困顿憔悴之中,上天并不吝啬让人得以一饱。
雨水的余力还惠及场院菜圃,草木都变得碧绿滋润。
我头戴岸角巾萧然独立,抚摸着庭院栏杆再三叹息。
注释
苍龙:喻指暴雨前天空中形似龙的乌云或闪电
夭矫:形容龙蛇等屈伸自如、矫健有力的样子
拏:抓取、攫拿
堇堇:通“仅仅”,意为侥幸、勉强
吝:吝啬、舍不得
场圃:农家晒谷场和菜园
岸角巾:古代隐士或文人戴的一种头巾,象征闲适
楯:栏杆
赏析
本诗以奇崛笔法写暴雨,开篇以苍龙喻云雷,想象雄奇,气势磅礴。“平地成江河,吞卷才一瞬”极言雨势之猛,动感强烈。后半部分笔锋转至个人境遇与农事,虽“吾庐久倾坏”却庆幸“一饱天不吝”,将自身安危置之度外,唯念草木绿润、农人得食。结尾“三叹抚庭楯”含蓄深沉,既有对天公作美的感激,亦隐含对民生多艰的忧思。全诗由景入情,虚实相生,展现了陆游沉郁顿挫的诗风与仁者胸怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。