提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述五月晦日酷热后夜雨骤至、次日清晨凉爽宜人之景,抒发诗人对清幽自然与简朴生活的由衷喜爱。
译文
一场夜雨潇潇落下,洗去了沉睡中的昏沉闷热,
清晨我趿拉着鞋子,独自推开房门迎接新凉。
岂止是清爽之气生于山间衣袖之间,
更觉阵阵凉风直透发根,令人神清气爽。
水边鱼群繁多,招引野鹤翩然飞来觅食,
林梢果实成熟,山猿纷纷下树采摘品尝。
我这茅庐的清幽绝俗你可知道?
即便是那寒江钓雪的雅趣,也不足以与之相提并论。
注释
萧然:形容雨声潇潇或清凉洒脱之貌
睡昏:睡眠中因闷热而产生的昏沉之感
屣履:趿拉着鞋,形容起身急切或闲适不拘
爽气:清爽之气
山袂:山居者的衣袖,代指身处山中
凉飔:凉风
浦口:水边河口处
清绝:极其清幽绝俗
钓雪寒江:化用柳宗元《江雪》意象,指孤高隐逸之趣
赏析
本诗以“凉”字贯穿全篇,从触觉、视觉多维度渲染雨后清凉之境。首联以“洗睡昏”写身心俱畅,颔联“入发根”极言凉意透彻,体感描写细腻真切。颈联转写野鹤啄鱼、山猿摘果,以动衬静,展现万物自在的天然生机。尾联以“钓雪寒江”作反衬,凸显吾庐清绝胜过刻意追求的孤高隐逸,表达了诗人对当下朴素山居生活的满足与自得,语言平易而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。