提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写舟行水上所见暮色与渔家景象,抒发对烟波生活的眷恋及超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。
译文
平生还剩下对烟波水色的兴致,
垂钓的沙洲旁不时有小艇横陈。
天色将暮时山光已先显出惨淡,
尚未入秋银河却已显得格外分明。
捕鱼时常见到横跨江面的连网,
迎着荻花远远听见船过埭的声音。
想来今夜定会有清绝脱俗的好梦,
梦中又将携猿鹤同登青城仙山。
注释
剩有:尚有,还存有
钓濑:可供垂钓的水边沙石滩
河汉:银河
连江网:横贯江面的大型渔网
荻:水边生长的草本植物,形似芦苇
埭:土坝或拦水堰,船只过埭需牵引
清绝:清雅绝俗
猿鹤:代指隐士伴侣或山林野趣
青城:青城山,道教名山,象征仙境与归隐之地
赏析
本诗以舟行为线索,融写景、叙事与想象于一体。颔联“欲暮山光先惨淡,未秋河汉已分明”对仗工稳,敏锐捕捉季节交替之际的光影变化,意境空灵澄澈。颈联转写人间烟火,连江网与过埭声勾勒出江南水乡特有的劳作图景,动静相生。尾联由实入虚,以“携猿鹤上青城”作结,将眼前烟波之兴升华为精神上的仙隐追求。全诗语言清丽自然,情感含蓄深沉,既见诗人对江湖生活的热爱,亦流露其超然物外、向往高洁的人格理想,体现了陆游晚年诗风冲淡悠远的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。