提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴期间,借清明佳节邀友登山赏景,以城外清幽反衬城中尘嚣,抒发对自然山水的热爱与对世俗纷扰的厌弃之情。
译文
今日正值清明时节,最适宜登高览胜、欣赏山色,
特意约请您一同登上钓鱼船,前往山中游玩。
天边些许微云点缀尚且令人感到遗憾不够完美,
更何况那城中尘土飞扬、遮天蔽日的浑浊景象呢。
注释
宜:适宜,适合。
君:对朋友的尊称。
尚堪恨:尚且让人觉得遗憾;堪,能够、值得;恨,遗憾、不满。
尘涨天:形容城市中尘土弥漫,遮蔽天空,喻指世俗官场的污浊喧嚣。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然。诗人以“宜看山”起兴,直抒胸臆表达对自然的向往。后两句运用递进对比手法,先言微云点破晴空尚觉遗憾,再叹城中尘霾蔽日更不堪忍受,以天之微瑕反衬世之极浊,层层推进中强化了厌弃尘俗、渴慕清净的心境。全诗无一字说理,却通过鲜明的意象对比,将归隐林泉的志趣与对现实的不满含蓄道出,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。