提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发历经沧桑后看破功名、寄情山水的旷达心境,展现宋人理趣与诗人超脱尘俗的精神追求。
译文
我已是历经百年的遗世老者,
将一生如梦的虚名彻底扫空。
虽未能前往终南山与华山隐居,
姑且先游历天台山和四明山吧。
注释
百年遗老:指年事已高、经历世事变迁的老人,此处为诗人自谓
浮名:虚幻不实的名声,指仕途功名
终南二华:终南山与华山,代指传统隐逸名山
天台四明:天台山与四明山,位于浙江,为诗人晚年就近游览之地
赏析
本诗语言质朴自然,以“百年遗老”自况,凸显岁月沉淀后的通透。“扫空一梦浮名”直抒胸臆,将功名视作幻梦,体现陆游晚年对仕途的彻底释然。后两句以地理意象转换表达现实妥协中的精神坚守,未至理想隐所而择近山暂栖,既有无奈更显随遇而安之智。全诗融叙事、抒情与哲理于一体,在平淡语辞中蕴含深沉人生感悟,展现了宋代士大夫由入世转向出世的心路历程,情感真挚而不失节制,颇具理趣之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。