提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏末秋初露坐小饮的田园生活。诗人以清新笔触写自然景致与简朴宴饮,流露安贫乐道、随遇而安的旷达情怀。
译文
寂静的柴门紧闭,门前长满嫩绿的青苔,
门外有条小路直通向天台山。
临近秋天,银河已向西南方向低垂落下,
将要下雨,风云正从东北方涌来。
随手摘下带着藤蔓的青色甜瓜,
新酿的美酒如玉液般清凉,在杯中传递。
虽然深知乡野之间没有什么丰盛供给,
但老友相逢,依然开怀欢笑畅饮。
注释
寂寂:寂静冷清的样子
嫩苔:初生的青苔,暗示人迹罕至
天台:天台山,在今浙江天台县北,为佛教名山
河汉:即银河
旋摘:随即采摘,言其新鲜
甘瓜:甜瓜
𥬠:同“篘”,滤酒或指新酿之酒
玉醴:美酒,形容酒色清莹如玉
供给:指招待客人的丰盛食物
且复:姑且再,暂且
赏析
本诗艺术特色在于情景交融、语言质朴自然。首联以“寂寂”“嫩苔”勾勒幽居环境,颔联通过星象风云变化点明时令与天气,对仗工整而富有动感。颈联“旋摘”“新𥬠”生动展现田园生活的鲜活与惬意,瓜果酒浆皆带泥土气息。尾联直抒胸臆,虽无珍馐美馔,却因知己相逢而笑口常开,将物质匮乏升华为精神富足。全诗体现了陆游晚年淡泊名利、安于林泉的豁达心境,是其田园诗中清雅真挚的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。