提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘清晨酒醒后临池所见的田园小景,以清新笔触写出乡居生活的闲适与盎然生趣。
译文
幽静的鸟儿啼鸣,将人从睡梦中唤醒,
层层叠叠沾着露水的树叶间,漏下初升的朝阳。
来到池塘边本想借清水消解残余的酒意,
无奈池中鹅儿毛色嫩黄,反倒让人想起美酒的颜色。
注释
幽鸟:栖息于幽僻之处的鸟儿
睡乡:指睡眠、梦乡
漏:透过缝隙照射下来
残醉:酒后未完全消退的醉意
鹅儿:幼鹅或泛指家鹅
酒黄:形容鹅毛如黄酒般鲜亮的黄色
赏析
全诗语言浅白而意境鲜活,前两句以声引景,鸟鸣破晓、露叶透光,勾勒出清新生动的晨间图卷。后两句转折巧妙,诗人本欲临池醒酒,却因鹅儿毛色似酒黄而更添醉意联想,化俗为雅,妙趣横生。这种由景入情、以物逗趣的手法,既展现了陆游对乡村风物的细腻观察,也流露出其晚年远离官场后安于田园、自得其乐的旷达心境,于平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。