提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借自述骨相酸寒、甘为渔樵之语,抒发仕途失意后安于隐逸、不慕荣利的旷达情怀与自我解嘲。
译文
我生来骨相本就清贫寒微,
上天注定让我在沙洲头手持钓竿。
只配称作山野之人戴着摺耳帽,
怎敢奢望像楚国贤士那样头戴切云高冠。
注释
骨相:指人的骨骼相貌,古人认为可预示命运贵贱。
酸寒:形容境遇穷困潦倒,气质寒酸。
沙头:水边沙洲,代指隐居垂钓之所。
山人:隐居山林之人,此处为诗人自谓。
𢬍耳帽:一种便帽,两侧有可翻折护耳的帽瓣,为平民或隐士所戴。
楚客:本指屈原等楚地文人,此处泛指志行高洁的士大夫。
切云冠:高耸入云的帽子,喻指高官显爵或超凡脱俗的尊贵身份。
赏析
此诗以自嘲笔调写隐逸之志,艺术上善用对比与典故。“酸寒”对“切云”,“𢬍耳帽”对“切云冠”,在服饰意象的强烈反差中凸显身份落差。诗人表面认命于“天遣”垂钓,实则暗含对功名富贵的疏离与不屑。“敢希”一词以反问作结,看似谦卑自抑,骨子里却透着孤傲与清醒。全诗语言平易而意蕴深沉,将仕途失意的苦涩转化为安贫乐道的旷达,体现了陆游晚年诗歌返璞归真、外淡内劲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。