提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述夏日邀邻共饮的村居生活。表面写田园之乐,实则借典故抒发年老体衰、知音难觅的孤寂与忧国心事。
译文
打发信使去邀请邻居老翁,
随意准备些简单的家常饭菜。
用草火慢烤的猪肉滋味鲜美,
从瓮中压出的新酒色泽浑浊。
容易招致商山四皓那样的隐士,
却难以召回屈原那般忧国的忠魂。
可叹我也已经衰老不堪了,
满腹心事又能向谁倾诉呢?
注释
遣信:派人传话或送信邀请。
随宜:随意,不拘礼节。
草燔:用柴草烧烤或烹煮。
豚肉:猪肉。
瓮压:从酒瓮中压榨取酒。
酒醅:未过滤的浊酒。
商山皓:指秦末汉初隐居商山的四位高士,代指避世隐者。
楚泽魂:指投汨罗江而死的屈原,代指忧国忠臣。
嗟予:感叹自己。
赏析
本诗语言质朴自然,前四句白描村居待客之景,草燔豚肉、瓮压浑酒尽显乡野真趣与生活气息。后四句笔锋陡转,以“商山皓”与“楚泽魂”对举,揭示出诗人虽身居田园可效隐逸,却难忘怀屈原式忠贞忧国之志的内心矛盾。结句“心事与谁论”直抒胸臆,将衰老之悲与孤独之感推向高潮。全诗由乐景入哀情,于平淡叙事中深藏沉郁顿挫的家国情怀,体现了陆游晚年诗歌外枯中膏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。