提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘夏日闲居生活。诗人以平实笔触记录起居饮食与身心状态,流露出对造化恩赐的感激及安于幽寂、知足自适的心境。
译文
梳洗头发直到日影高升之后,刚躺上床休息便已是入夜初更时分。
言语迟钝艰难,发愁面对来访的客人;双手疲倦无力,害怕别人催促书写文字。
睡得香甜哪里还想醒来觉察时光流逝,饭菜甘美不愿剩下丝毫。
更应当惭愧天地造化的厚爱,让我这无事之人得以安居在这清幽之所。
注释
高舂:指太阳升高,形容时间已晚。
甲夜:指初更时分,即夜间七点至九点。
语艰:说话困难或迟缓,形容年老体衰或精神倦怠。
催书:指被人请求题字或写信。
造化:指自然界或天地创造化育万物的力量。
幽居:僻静隐居的住所。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒老病闲居之态。颔联“语艰”“手倦”直陈衰老之苦,却无悲怨之气;颈联“美睡”“甘餐”转写身心安适,形成苦乐对照。尾联以“惭造化”收束,将个人闲逸归于天地恩赐,化消极为感恩,体现了陆游晚年超脱旷达、随遇而安的人生境界,于平淡中见真淳深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。