提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借描写夏日闷热欲雨之景排遣胸中郁结。诗人以细腻笔触捕捉物候变化,将自然景象与内心愁绪交织,抒发孤寂苦闷之情。
译文
柱下的石基泛起微微湿润,窗帘外天色渐渐转为阴沉。
蚂蚁搬家仿佛迁都改邑,斑鸠追逐鸣叫似含深重怨恩。
荷花刚刚挺出水面,芭蕉叶才展开一半卷心。
掩上屏风只能沉沉熟睡,还有谁能与我接续这愁苦的吟咏。
注释
柱础:柱子底下的石墩,潮湿时将雨之兆。
帘栊:窗帘与窗棂,代指窗户。
蚁迁:蚂蚁搬家,古人视为大雨将至的征兆。
鸠逐:斑鸠相逐而鸣,俗谓鸠鸣主雨。
菡萏:荷花的别称。
展心:芭蕉嫩叶初展,状如卷心渐开。
续愁吟:接续愁苦的诗篇,暗指无人共鸣。
赏析
全诗以“蒸溽”为线索,通过柱础润、帘栊阴、蚁迁、鸠鸣等典型意象,精准刻画雨前闷热氛围,体现宋诗体物入微的特色。中二联对仗工稳,以动衬静,将自然生机反衬出诗人内心的孤寂。尾联由景入情,“掩屏熟睡”看似逃避,实则愁绪难消,“谁与续愁吟”一问,道尽晚年知音零落、壮志难酬的深沉悲慨,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。