提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借示客之名抒发退隐江湖、保全真性之志,以旷达语慰藉远行之人,流露对仕途奔波的厌倦与对自在生活的向往。
译文
长久漂泊于烟波之上不再过问渡口,
姑且顺应自然颐养我的本真天性。
每每手持酒杯呼唤江上明月共饮,
远胜过穿着征衣在路途化作尘土。
半枕梦中谁还在蚁穴里争名夺利,
立谈之间便为你解脱世俗的束缚。
挂帆远行莫要怨恨潇湘路途遥远,
到处都能相逢一笑顿觉天地清新。
注释
不问津:不再探问渡口,喻指放弃仕途进取之心。
腾腾:形容悠闲自得、顺其自然的样子。
养吾真:涵养保全自己纯真自然的本性。
殊胜:远远胜过。
征衣:出征或远行所穿的衣服,代指仕宦奔波生涯。
蚁垤:蚂蚁洞口的小土堆,典出《南柯太守传》,喻指微不足道的功名富贵。
脱狐身:比喻摆脱世俗名利羁绊与虚伪矫饰,回归本真。
是处:处处,到处。
赏析
全诗语言平易而意蕴深沉,善用典故与对比强化情感表达。颔联以“呼江月”之雅趣对照“化路尘”之劳苦,鲜明凸显诗人对自由生活的珍视与对官场奔走的厌弃。颈联巧用“蚁垤”“狐身”二典,既讽喻世人追逐微末功名,又彰显超脱尘俗的精神境界。尾联以旷达之语宽慰行者,将离愁别绪化为随处可遇的清新笑意,体现了陆游晚年历经沧桑后返璞归真、随缘自适的人生态度,情感真挚而不失洒脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。