提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘雨后暑退、饮酒入梦及观赏自然之景,抒发老而自适、闲逸自得的生活情趣与豁达心境。
译文
在涛江之外筑有小小的居所,
暑热消散,雨后残留着微微凉意。
倾尽钱囊买来美酒尽情畅饮,
信步漫游仿佛进入了华胥梦境。
芳草间蝴蝶翩翩起舞,
清澈池塘里鱼儿活泼泼地游动。
我这老翁虽然已经年迈,
但安排生活的打算还不算粗疏。
注释
小筑:小型建筑,多指隐居或休憩之所
欢伯:酒的别称
信脚:随意行走,漫无目的
华胥:传说中的理想国,后用以代指梦境或安乐之境
翩翩:形容蝴蝶轻快飞舞的样子
泼泼:形容鱼在水中活跃游动的状态
耄:年老,古称八十至九十岁为耄
作计:谋划,安排生活
疏:粗疏,不周全
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清新恬淡。首联点明环境与气候,颔联以“欢伯”“华胥”典故写饮酒之乐与精神超脱,颈联“翩翩蝶”“泼泼鱼”叠词对仗工整,动静相生,极富生机与画面感。尾联自嘲中见自信,虽言年老却生活有序、心境安然。诗人将雨后清凉、物我两忘的闲适之情融于景物描写之中,展现了晚年陆游超越世事纷扰、安享自然的达观情怀,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。