诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病起杂言

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年病中所作,借国灾身疾之喻阐发忧患意识。诗人以九十高龄自省起居,视病痛为天公儆戒,体现其终身修身、敬畏生命的理学精神与达观态度。

译文

国家不能没有灾祸过失,身体不能没有疾病痛苦。 没有灾祸的国家动乱或许来得更快,没有疾病的身体死亡或许指日可待。 昆夷和猃狁并未妨害周朝称王,开拓疆土富裕国家也未能挽救隋朝的灭亡。 强壮之人一旦卧病往往再也起不来,迅速死去的人未必都是瘦弱多病者。 自古以来患恶疾被弃于空谷之人,往往反而得到了延年益寿的良方。 我已九十岁按理寿命不会太长,何况又已卧病在床三天。 上天顾念我也算周全了,时刻警戒让我不敢有片刻遗忘。 日常起居饮食每每自我反省,总像有严师益友在旁边监督一样。 使百姓达到仁德长寿并非我的职分,姑且为这衰老疲惫的身体针治膏肓之疾吧。

注释

菑眚:灾祸与过失,泛指国家的灾难弊病。 疢疾:疾病,此处指身体的病痛。 昆夷𤞤狁:古代西北少数民族,代指外患边忧。 羸尪:瘦弱多病的人。 度世方:超脱尘世或延年益寿的方法。 儆戒:告诫使人警醒。 畏友:品德端正、敢于直言规劝的朋友。 跻民仁寿:使百姓登上仁德长寿之境,语出《论语》。 针膏肓:针灸治疗膏肓之疾,喻指救治深重难愈的老病。

赏析

本诗以议论入诗,将国运与身世对举,辩证阐释“忧患存生”之理,立意高远。诗中援引周隋兴亡与壮夫速死之例,打破常人畏疾贪安的心理定式,体现出深刻的理性思辨。后半部分转入个人修养,把病痛视为天公赐予的儆戒,以“严师畏友”自况,展现了儒家君子慎独自律的精神境界。结句“且为老惫针膏肓”既写实又寓托,将济世之志转化为修身之行,情感沉郁而通达,语言质朴却意蕴深厚,是陆游晚年哲理诗的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品