诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽事二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写老病衰颓中幽居生活的孤寂与无奈,感叹体力不支、交游断绝,连平生所恃的诗情亦渐消磨。

译文

衰老的老翁偏爱幽静之事,访客登门也不升堂相见。 饮酒仅能饮三蕉叶之量,弹琴才奏一曲《履霜》便止。 喜好游览却体力不济,热爱待客却被病痛妨碍。 唯独心中尚存诗情,可近年来也渐渐淡忘了。

注释

幽事:指远离尘嚣、清静闲适的隐居生活琐事。 闯户:指客人径直推门而入,形容来访者不拘礼节或关系亲近。 三蕉叶:蕉叶形酒杯容量极小,此处借指酒量甚微。 履霜:古琴曲名,相传为尹吉甫之子伯奇所作,寓含孤苦忧思之意。 力不给:体力衰弱,无法支撑。 相妨:相互阻碍,此处指疾病妨碍了待客之情。

赏析

全诗以白描手法勾勒衰翁幽居图景,语言质朴而意蕴深沉。首联“闯户不升堂”以反常举止凸显避世心态;颔联用“三蕉叶”“一履霜”两个精微量词,具象化呈现老病之态与心境之孤。颈联直陈好游爱客却力病交加的矛盾,情感真挚动人。尾联转折尤妙,将毕生寄托的诗情也纳入“渐忘”之列,看似平淡实则悲慨至极,在自我消解中透出对生命衰朽的深切无奈,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向沉郁苍凉的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品