提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘晨起独行绿荫间的清幽景致与生活感悟,展现诗人安贫乐道、病中自适及嗜书如命的文人习气。
译文
楸树槐树的浓荫里透进清晨的阳光,茂盛的芳草上露水正渐渐消散。
不遗憾错过了时节才煮酒品尝,且欣喜清晨能穿上舒适的生衣。
疾病遇到针药治疗似乎有所减轻,贫穷比起箪食瓢饮的颜回还稍好一些。
只是未能改掉旧日的习惯癖好,杂乱的书籍随着日子推移又堆成了围。
注释
楸槐:楸树与槐树,皆为高大乔木,常植于庭院或道旁以遮阴。
离离:草木茂盛的样子。
平旦:清晨,天刚亮的时候。
生衣:未经浆洗捶打的柔软衣物,穿着舒适,多为家居便服。
差减:病情稍微减轻、好转。
箪瓢:盛饭食的竹器与水瓢,代指清贫生活,典出《论语》颜回安贫乐道。
庶几:差不多,尚可,此处指境况比颜回略好。
习气:长期养成的习惯或癖好,此处指爱书藏书之癖。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“漏”字写晨光穿透树荫的动态美,营造出清幽静谧的晨间意境。颔联“不恨”“且欣”对举,体现诗人随遇而安、知足常乐的豁达心境。颈联用颜回典故自况,于病贫交织中见出精神坚守。尾联“乱书成围”以自嘲笔调收束,将嗜书如命的文人本色刻画得淋漓尽致,使全诗在淡泊中透出浓郁的书卷气与生活情趣,展现了陆游晚年超脱世俗、安顿心灵的独特人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。