提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时期,描绘舟行江南水乡的闲适见闻。诗人以细腻笔触勾勒田园风光与市井烟火,抒发随遇而安、超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
听着柔橹摇动发出咿哑之声,小船靠近野老之家炊煮稻饭。
正午时分山寺斋鼓声声响起,江上楼头风急吹得酒旗斜展。
嫩绿竹梢袅袅摇曳着新长翠竹,青翠藤蔓繁茂垂挂着早熟甜瓜。
我这闲客去留全凭途中所遇,不知不觉间不知何处可送归鸦。
注释
柔橹:轻软灵活的船桨
咿哑:摇橹时发出的声响
野老家:乡野农夫或隐士的居所
斋鼓:寺院僧众用斋饭时敲击的鼓声
酒旗:酒店门前悬挂的招幌
袅袅:形容竹枝轻柔摇曳的样子
离离:形容藤蔓茂盛下垂之貌
栖鸦:归巢栖息的乌鸦
赏析
本诗艺术特色在于视听交融与动静相生。首联以橹声起兴,奠定悠然基调;颔联“山寺日中斋鼓动,江楼风急酒旗斜”对仗工稳,将宗教静谧与市井喧嚣并置,拓展了空间层次。颈联“绿梢袅袅”“翠蔓离离”叠词运用精妙,尽显江南初夏生机。尾联以“闲客”自况,借“送栖鸦”之问收束,将随遇而安的豁达心境融入暮色苍茫之中,余韵悠长,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡自然的审美嬗变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。