提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借小园晨景抒发对自然规律的体悟。诗人以草木荣枯喻人生代谢,表达顺应天道、超脱悲秋的豁达心境。
译文
清晨在小园水边漫步,头戴纶巾悠然自得,
万物情态与时光流转,每日都呈现出新意。
绿叶自然生长黄叶自然飘落,本是常态,
不该等到秋天来临,才开始为此感到忧愁。
注释
清晓:清晨,天刚亮时
岸纶巾:在水边头戴纶巾漫步,形容装束闲适自在
物态:万物的形态与情状
年光:时光,岁月
自生:自然地生长
自落:自然地凋落
不应:不应该,不必
赏析
此诗语言平易而理趣盎然,体现了宋诗以理入情的特色。前两句写晨起游园之闲适与万物日新之生机,后两句由景入理,指出草木荣枯乃自然规律,无需因秋至而生悲愁。诗人一反传统悲秋窠臼,将个人情感融入对天道运行的冷静观照中,“绿叶自生黄自落”一句尤为精警,既是对自然法则的客观描述,亦暗含顺应天命、超然物外的人生智慧,展现了陆游晚年历经沧桑后的通透与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。