提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘雨中村居生活的清贫与自足。诗人以质朴笔触写陋室简餐,抒发安于田园、不悔躬耕的淡泊心境,体现其历经沧桑后的精神归宿。
译文
湖湾曲折处细雨凄迷,茅屋檐低几乎触到额头。
柴门本就少有访客造访,偏僻小巷更是泥泞难行。
煮一锅黄粱粥聊以解渴,佐以新腌的白苣咸菜尝鲜。
我这一生 truly 感到满足,从不怨恨终老于锄犁耕作之间。
注释
湖曲:湖湾弯曲之处
茆簷:茅草屋顶的屋檐,茆同茅
衡门:横木为门,指简陋居所
穷巷:偏僻狭窄的小巷
黄粱粥:用黄小米熬制的粥,代指粗茶淡饭
白苣齑:白苣菜切碎腌制的咸菜,齑指切碎的腌菜
鉏犁:锄头与犁,泛指农耕劳作
赏析
全诗语言平实如话,却意蕴深沉。前四句以“雨凄凄”“檐触额”“少客”“多泥”勾勒出世事隔绝的清冷环境,后四句转写饮食之简与心境之足,形成外在困顿与内在丰盈的对照。“吾生真自足,不恨老鉏犁”为点睛之笔,将躬耕之苦升华为精神自主的选择,超越了传统士人怀才不遇的悲叹。这种对平凡生活的真诚接纳,既承陶渊明田园诗脉,又具宋诗理趣,展现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。