提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作夏日组诗之一,描绘初夏幽静景致与老翁慵倦心境,借景抒情,展现诗人闲居中淡泊自适又略带孤寂的复杂情怀。
译文
幽僻处的花朵娇美动人,时而绽放时而收拢;
小蝴蝶轻盈飞舞,忽而离去忽又停留。
贪睡的老翁对这一切全然无心领会;
却被旁人误解,错当作是满怀闲愁。
注释
娅姹:形容花朵娇美妩媚之态
翩翾:形容轻快飞舞的样子
畸翁:诗人自谦之称,意为孤僻不合时宜的老翁
俱不领:全都不在意、不理会
闲愁:无端或莫名的忧愁
赏析
本诗以细腻笔触勾勒夏日幽景,花之开敛、蝶之去留,动静相生,极富画面感。后两句笔锋一转,由景入情,以“贪睡”自嘲,表面写慵懒无知觉,实则暗含超脱尘俗的淡然。末句“被人错唤作闲愁”尤为精妙,既反驳他人误解,又隐约透出知音难觅的孤寂。全诗语言清雅含蓄,于闲适表象下深藏诗人晚境中淡泊与落寞交织的复杂心绪,体现了陆游晚年诗歌冲淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。