提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘夏日午后闲居纳凉的生活场景,展现诗人远离官场后安享天伦、恬淡自适的晚年心境。
译文
黄葛帐中蚊厨低垂,睡意渐渐浓重欲入梦乡。
高大的槐树阴影随日移动,暑天的风也变得清凉。
倚靠床榻的童仆垂头坐着打盹,
小孙儿摇着小手蹒跚学步走来。
注释
黄葛:黄色葛布制成的夏帐,轻薄透气。
蚊厨:即蚊帐,因形似厨柜而得名。
高槐阴转:槐树浓荫随日光偏移而转动,暗示时间流逝。
奴子:年幼的仆人。
摇手:形容幼童走路时手臂摆动、步履不稳之态。
赏析
全诗以白描手法勾勒夏日午憩图景,语言质朴自然,毫无雕饰。前两句写环境与体感,通过“阴转”“风清”传达出暑中得凉的惬意;后两句聚焦人物动态,“垂头坐”与“小步行”形成静动对照,既写出童仆的倦怠慵懒,又捕捉到幼孙学步的天真稚趣。诗人未直抒胸臆,却在对日常细节的细腻刻画中,流露出退隐后心无挂碍、含饴弄孙的安宁与满足,体现了陆游晚年诗歌平淡醇厚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。