提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴故园时所作,抒写白发归乡后索居生活的孤寂、贫病交加的无奈及儿孙绕膝的温情,展现老诗人暮年复杂心境。
译文
满头白发回到故乡老园,独居的情味更值得细细体味。
关山河山遥远辽阔,只能在梦魂中抵达;亲戚故旧纷纷离世,唯存往日书信。
身体多病自怜诗兴减退,家境贫寒浊酒浑浊惹来客笑。
昏沉困倦只想倒头就睡,儿女劝说孙辈搀扶勉强出门散心。
注释
白首:满头白发,指年老
索居:孤独居住
堪论:值得谈论、体味
关河:关隘与河流,泛指山河疆土
悠邈:遥远辽阔
凋零:指亲友去世
书札:书信
诗思退:作诗的兴致与才思衰退
酒醅浑:未过滤的酒浑浊,喻家贫
强:勉强
赏析
全诗以白描手法勾勒暮年生活图景,语言质朴而情感深沉。颔联“关河悠邈梦魂到”将壮志难酬的家国之思寄托于梦境,与“亲旧凋零”形成时空对照,悲慨动人。颈联直陈贫病之苦,尾联笔锋微转,以儿孙劝扶的日常细节收束,在衰飒中透出亲情暖意。全诗哀而不伤,真实呈现了陆游晚年身心俱疲却仍被血脉温情牵系的复杂心境,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。