提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借种菜之事抒发对农事的关切。诗人以芥菘、岷山芋等物象,表达对农业补益民生及备荒防灾的深切忧虑与务实情怀。
译文
引水灌溉何妨种植芥菜和白菜,
菜园劳作自古便能补益农业生产。
遗憾的是您未曾见过岷山的芋头,
其储藏积蓄尚足以度过灾荒之年。
注释
艺:种植,栽培
芥菘:芥菜与白菜,泛指常见蔬菜
圃功:菜园劳作的功效
三农:指平地、山、泽三种农业环境,亦泛指农业生产
恨:遗憾
藏蓄:储藏积蓄
岁凶:灾荒之年
赏析
本诗语言质朴平实,以日常农事入诗,体现陆游“务农重本”的思想。前两句肯定种菜对农业的补充作用,后两句笔锋一转,以“恨君不见”引出岷山芋耐储救荒的特性,将个人田园体验升华为对民生疾苦的关怀。全诗无华丽辞藻,却于平淡中见深意,既展现诗人躬耕生活的真实体悟,又暗含对当政者忽视备荒之策的委婉讽谏,彰显了南宋士人经世致用的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。