提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述埋瓮养鱼之琐事。诗人借方寸水池中鱼儿安然自得的景象,寄托对微小生命的怜惜与远离祸患、安享闲适的人生感悟。
译文
把陶瓮埋在东边台阶之下,
满满当当盛着一石清水。
买来鱼儿蓄养在瓮中,
三十尾鱼儿活泼地摆动着尾巴。
自己力量微薄却想到惠及万物,
能给予的恩惠也就仅限于此了。
没有风吹水面也不会摇荡,
鱼儿得其所哉自然欢喜。
在水藻与蒲草间从容游息,
永远不必畏惧刀砧宰割。
饭后时常前来观赏,
彼此相娱的乐趣便从此开始。
注释
薶:同“埋”,掩埋、埋藏。
滟滟:水光盈满、波光闪动貌。
石:古代容量单位,十斗为一石。
鱍鱍:鱼尾摆动貌,形容鱼游动活泼。
及物:推己及人,恩泽施于外物。
涵泳:在水中潜游、沉浸。
刀几:刀与案板,代指宰杀烹饪之祸。
赏析
本诗语言质朴平易,以白描手法勾勒瓮池养鱼的日常小景,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然的艺术特色。“无风水不摇,得志鱼自喜”一句尤为精妙,既写鱼儿在静水中悠然自得之态,又暗喻远离政治风波后的安宁心境。诗人由“力微思及物”的仁爱之心,延伸至“永不畏刀几”的生命庇护,将养鱼琐事升华为对平安闲适生活的珍视。全诗情景交融,于细微处见真趣,展现了诗人历经沧桑后返璞归真、与自然相娱的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。