诗词大全 名家 朝代 专题 名句

放言

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写退隐后随遇而安、超脱世故的旷达心境,展现其摆脱仕途羁绊后回归自然与本真的生活情趣。

译文

酒酿好了固然令人欣喜,酒喝光了也依然陶然自得。 有客人来访便畅谈不休,没有客人就枕着书本安眠。 饥饿时喝那无米的菜羹,闲暇时抚弄无弦的古琴。 摘下台阶下的花儿嗅闻,捧起山涧底部的清泉把玩。 啄木鸟抱着生虫的花木,黄鹂鸟在桑树顶端鸣叫。 见此情景欣然会心一笑,世间俗务哪里值得挂怀。 没有人辱骂郑虔的贫寒,也没有人嘲笑边韶的昼寝。 回头看看那总角孩童,我与你早已忘却年龄之差。

注释

固:本来,固然。 陶然:闲适欢乐的样子。 剧谈:畅谈,尽情谈论。 糁:米粒,指羹汤中的粮食。 无弦:用陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”典故。 掬:双手捧取。 蠹卉:被虫蛀蚀的花木。 搏黍:黄鹂鸟的别称。 世故:世俗事务与人情应酬。 捐:舍弃,此处引申为牵挂、介意。 郑虔:唐代文人,才高而贫,曾遭人讥讽。 孝先:东汉边韶字孝先,以白日嗜睡闻名,常被嘲戏。 三角童:指梳着三个发髻的儿童,代指天真幼童。 忘年:不拘年岁辈分,相交如友。

赏析

全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐居日常,从饮酒、待客到观鸟、弄泉,层层铺展闲适图景。“饥啜羹不糁,闲玩琴无弦”化用颜回与陶潜典故,彰显安贫乐道之志。诗人借郑虔、边韶自况,反言无人讥嘲,实则表达对世俗评价的彻底超越。结句“吾与汝忘年”将童心与自然融为一体,情感真挚旷达。整首诗节奏舒缓,意境冲淡,于平淡叙述中见深沉哲思,是陆游晚年返璞归真心境的真实写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品