提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发安贫乐道、知足常乐之情。诗人以“幸”为题,反写仕途失意后的恬淡自适,展现其历经沧桑后豁达通透的人生态度与精神坚守。
译文
谋求生计向来本就迂阔粗疏,
怎料晚年生活反而安然自如。
盘中碗筷从不缺少鱼肉佳肴,
出行办事随时都有舟车代步。
旧衣虽破每月仍洗涤三次,
短发稀疏每日也要梳理一回。
在乡里间沉浮升降有何遗憾,
尚能见到贤者如南渡之初那般风骨。
注释
迂疏:迂阔粗疏,指不善钻营世故
晏如:安然自得的样子
鲑菜:泛指鱼类菜肴,代指荤腥美食
浣:洗涤
残:稀疏零落
浮沉:指人生际遇的升降荣辱
渡江初:指宋室南渡初期,彼时士人多存忠义气节
赏析
全诗以“幸”字统摄,通过衣食住行与仪容的日常细节,勾勒出晚年生活的安稳与自律。颔联以“无时阙”“随事有”凸显物质无忧,颈联“月三浣”“日一梳”于简朴中见庄重,体现诗人对生活的敬重。尾联由个人境遇升华至时代记忆,“见贤犹及渡江初”既是对当世贤者的赞许,亦暗含对南渡初年士风的追怀。语言平易自然,情感真挚深沉,在知足表象下蕴藏着历经宦海沉浮后的精神定力与文化坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。