提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述穿行东山至南岩的游历体验,借山水幽趣抒发远离尘嚣、洗尽俗虑的闲适心境与归隐之志。
译文
穿越山林全然不觉得道路崎岖难行,
偶然邂逅清幽景致使郁结情怀稍得舒展。
昔日惭愧出仕为官如同小草般微不足道,
如今临水观鱼才知羡慕游鱼的自由自在。
驯服的鹿儿呦呦鸣叫跟随轻便手杖,
流淌的泉水决决作响汇入野外沟渠。
静坐顿觉尘世襟怀真被彻底洗涤,
正像头上积垢得到梳理爬剔般畅快。
注释
了不:完全不,一点也不。
摅:抒发,排遣。
出山成小草:化用《世说新语》典故,喻指入仕后地位卑微或志向受挫。
轻策:轻便的手杖。
决决:形容水流声。
尘襟:沾满世俗尘埃的衣襟,喻指俗世烦扰的心绪。
爬梳:整理,梳理。
赏析
全诗以游踪为线,融叙事、写景与抒情于一体。颔联“昔愧出山成小草,今知临水羡游鱼”对仗工稳,以小草自谦往昔仕途失意,以游鱼寄托当下归隐之愿,今昔对比中尽显旷达。颈联视听结合,鹿鸣泉响勾勒出空灵野趣。尾联以“头垢得爬梳”喻精神涤荡,比喻新奇贴切,将抽象的心灵净化具象化,生动传达出诗人摆脱尘网后的通透与愉悦,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。