提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,抒写归隐后闲适自守的生活情态与安贫乐道、淡泊名利的心境。
译文
回到东方故里,寒来暑往已历经几度推移,
时节渐渐临近黄梅天,细雨绵绵不绝。
窗下读书兴致将尽,刚刚合上书卷,
花前诗兴忽起难耐,又吟成了新诗。
囊中不存钱财反而成了一种癖好,
官场事务全都抛却未免显得有些痴愚。
幸赖这病弱身躯比往日稍有好转,
且饮一杯藜粥来扶持衰弱的身体。
注释
还东:指返回东方故乡,即陆游退居的山阴(今浙江绍兴)
黄梅:指梅雨季节,江南初夏多雨之时
兴阑:兴致将尽,此处指读书告一段落
技痒:形容擅长某种技艺的人遇到机会便跃跃欲试,此处指诗兴勃发
囊钱不贮:口袋里不积蓄钱财,形容安于清贫
官事都捐:完全抛弃官场公务与俗务
頼是:幸亏,好在
差胜旧:比以前略微好些
藜粥:用藜菜煮的粥,代指粗茶淡饭
扶衰:支撑、调养衰老病弱的身体
赏析
全诗语言平易晓畅,以日常琐事入诗,展现晚年生活的真实图景。“窗下兴阑初掩卷,花前技痒又成诗”一联对仗工稳,生动刻画出诗人读书吟咏、随性自适的雅趣,将文人精神寄托写得鲜活可感。颈联以“癖”“痴”自嘲,实则彰显安贫乐道、超脱名利的旷达胸襟。尾联以病躯啜粥作结,于平淡中见坚韧,既有对生命衰微的坦然接纳,又含知足常乐的温厚情怀,体现了陆游晚年诗风冲淡自然、返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。