提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年向友人邢刍甫求取桃竹拄杖所作。诗人以夸张笔法赞美手杖名贵,抒发年老体衰后对扶老之具的依赖与珍视之情。
译文
这支拄杖在当年享有极高的盛名,
即便花费百金也觉得它比金子还轻、物超所值。
如今我已年老,不再需要像年轻人那样踏春寻芳,
只愿随身携带着它,伴我走过每一处地方。
注释
邢刍甫:陆游友人,生平不详。
桃竹:一种质地坚韧、纹理美观的竹子,常用来制作手杖。
百金轻:形容手杖极其珍贵,即使价值百金也显得微不足道。
春草:代指春日踏青赏景的活动,此处反衬老年心境。
渠:第三人称代词,这里指代桃竹拄杖。
赏析
此诗语言平易而情意深挚,前两句以“百金轻”极言拄杖之名贵难得,既是对友人所赠之物的珍重,也暗含对往昔盛名的追忆。后两句笔锋一转,由物及人,“不复须春草”道出暮年心境的淡泊与无奈,而“只要携渠处处行”则将拄杖拟人化为相依为命的伴侣。全诗无一字言老,却处处透出衰老之感;无一字言谢,却句句饱含感激。以小见大,于寻常器物中寄托了诗人晚景孤寂中对温情与扶持的深切渴望,体现了陆游晚年诗歌质朴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。