提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游送友人邢刍甫赴福建任职所作,借闽地风物寄托关怀之情,既写旅途佳趣,又寓养生劝诫之意。
译文
你此行正值荔枝红熟时节,
想见你面对美酒定会笑逐颜开。
除此之外只宜用雪水烹煮清茶,
切勿贪食生蚝以免损伤身体。
注释
荔枝丹:指荔枝成熟变红之时,点明入闽时令。
临觞:面对酒杯,指饮酒之时。
破颜:开颜欢笑,形容心情愉悦。
茗雪:以洁净雪水烹茶,喻指清雅饮食。
擘蚝山:剖食堆积如山的生蚝,代指过量食用海鲜。
伤生:损害身体健康。
赏析
本诗语言平易而情意深挚,将送别之情融入对闽中风物的描摹之中。前两句以“荔枝丹”点染时令之美,以“破颜”想象友人欢愉之态,充满生活气息与真挚祝愿。后两句笔锋一转,由乐景转入叮咛,“烹茗雪”倡导清雅节制,“不用擘蚝山”则直陈养生之戒,对比鲜明。全诗于寻常饮馔间寄寓深切关怀,既有文人雅趣,又具长者温厚之风,体现了陆游诗歌情理交融、质朴自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。