提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年送别友人邢刍甫赴闽时所作,抒发了两位困顿老者惺惺相惜之情,以及诗人自感衰朽、恐难再会的悲凉心境。
译文
两个穷途之人相逢,总是彼此怜惜,
听闻你要南游福建,我心中不禁凄怆悲伤。
不要说这次远行并非长久的离别,
我这衰老的老翁,哪里还敢奢望能活到明年。
注释
两穷:指诗人与友人皆处困顿失意之境
相值:相遇,相逢
怆然:悲伤凄凉的样子
衰翁:年老体衰之人,诗人自指
望:期盼,指望
赏析
全诗语言质朴沉痛,以“两穷”起笔奠定悲凉基调,道尽乱世文人同病相怜的深情。“莫道此行非久别”看似宽慰,实则引出“衰翁何敢望明年”的绝望慨叹,将寻常送别升华为对生命无常的悲鸣。诗句不事雕琢而情感真挚,以反问作结,余味苦涩,深刻展现了陆游晚年身处困境、自知来日无多的苍老心态与对友人的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。