提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了诗人贫病交加、躬耕自给的暮年生活,抒发了壮志难酬的悲愤与寄情山水的无奈。
译文
步履迟缓腰背弯曲,面容消瘦骨骼嶙峋。
贫穷与疾病消磨了往昔功业,耕作砍柴中姑且享受太平。
心中仍有易水悲歌般的壮怀,却无美酒可在湖城沉醉消愁。
何处才能容得下我这身躯?唯有门前横泊的一叶钓艇。
注释
伛偻:腰背弯曲貌,形容衰老体态。
峥嵘:本指山势高峻,此处形容瘦骨突出。
前业:指早年建功立业的抱负与功绩。
易水:典出荆轲刺秦“风萧萧兮易水寒”,喻指慷慨悲壮的报国之志。
湖城:指诗人晚年居住的绍兴镜湖一带。
何许:何处,哪里。
赏析
全诗以白描手法勾勒老态,首联“骨峥嵘”三字触目惊心,将衰老具象化。颔联以“乐太平”反衬内心苦涩,表面安于耕樵实则无奈。颈联用易水典故,揭示诗人虽身处江湖仍心系国事的悲壮情怀,与“无酒醉湖城”形成强烈张力。尾联以景结情,门前钓艇既是现实栖身之所,更是精神归宿的象征。全诗语言质朴沉郁,在平淡叙述中蕴含深沉的家国之痛与身世之悲,体现了陆游晚年诗歌苍凉而不绝望的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。