提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借窗下小池游鱼之自在,抒发对无忧无虑生活的向往,反衬出诗人内心难以排遣的尘世羁绊与人生感慨。
译文
三尺见方的清澈池塘水面如镜般平静,
鱼儿在形似剪刀的水草叶底嬉戏穿行。
我们这些人怎能像它们那样快乐无忧,
依傍着水洲跳跃波光度过这一生呢。
注释
清池:清澈的小池塘
镜面平:形容水面平静如镜
剪刀叶:指形状似剪刀的水草叶片
吾曹:我们这些人
安得:怎能,如何能够
渠:它们,指代游鱼
傍渚:依傍水边小洲
跳波:在波浪间跳跃嬉戏
赏析
本诗以白描手法勾勒窗下小景,前两句写静水游鱼之乐,画面清新灵动,“剪刀叶底”尤显观察细致。后两句由物及人,以反问句式将鱼之逍遥与人之困顿对照,流露出对自由生命的深切渴慕。全诗语言浅近而意蕴深沉,表面咏物戏笔,实则寄托了诗人厌倦尘俗、渴望归隐却身不由己的复杂心绪,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。