提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年重游旧地,见三十年前题壁字迹漫漶、诗社故人凋零,感怀身世与世事沧桑。全诗借古迹残垣抒发功业无成之悔,流露出归隐田园的深切渴望。
译文
百年历史的村落如今一半已化为废墟,
垂暮之年乘车经过此地暂作停留。
金石碑刻残缺讹误,仅存秦汉旧迹,
山川胜景绝美,尚留晋唐遗风。
昔日醉中所题墨迹淡褪,尘垢遮蔽墙壁,
当年诗社友人多已亡故,不禁泪湿衣襟。
半生追求功名仕宦究竟成就了什么?
只恨早年没有学习耕田种地的农事。
注释
丘墟:废墟,荒地。
柅车:停车,指途中短暂停留。
阙讹:残缺与讹误。
胜绝:风景极其优美。
尘昏壁:墙壁被尘土覆盖而昏暗模糊。
裾:衣服的前襟或下摆。
名宦:名声与官职。
底事:何事,什么事。
犁鉏:犁和锄,代指农耕劳作。
赏析
此诗以今昔对比贯穿始终,艺术上善用意象叠加营造苍凉意境。首联“半丘墟”与“一柅车”勾勒出衰败与孤寂;颔联以金石之残衬山川之胜,暗喻人事易逝而自然永恒;颈联“墨淡尘昏”与“人亡泪溅”将物是人非之痛具象化,情感沉郁顿挫。尾联直抒胸臆,以“学犁鉏”的反悔否定半生功名,既是对个人命运的悲叹,亦折射出南宋士人在时代困局中的精神苦闷,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。