提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写病愈后身心康健、志趣高远的豁达心境,表达了不慕权贵、向往江湖自由的旷达情怀与豪迈气概。
译文
疾病虽退身体依然康健,年岁渐长情趣反而更高。
美酒满溢于南方酒壶之中,粗布短衣束着郿地丝带。
本来就不谋求狡兔三窟般的退路,又怎会有丝毫挫折与损伤。
不知何时能挂起烟波中的帆影,放声长啸冲破秋日波涛。
注释
芳醪:美酒
蛮榼:古代南方少数民族所用的酒器,泛指酒壶
短褐:粗布短衣,平民或隐士服饰
郿縚:郿地出产的丝带,代指简朴衣饰
三窟:典出《战国策》,喻指多处藏身避祸之所
挫一毫:遭受丝毫损伤或挫折
烟帆:烟雾笼罩的船帆,指归隐江湖之舟
赏析
本诗语言质朴而气韵雄健,以“病退”“年侵”起笔却转出“身健”“趣高”的昂扬格调,展现诗人老而弥坚的精神风貌。颔联借蛮榼、短褐等意象勾勒简朴自适的生活图景,颈联化用冯谖典故反其意而用之,彰显不营私利、无畏无惧的坦荡胸襟。尾联以“烟帆”“长啸”“秋涛”构建阔大意境,将归隐之思升华为冲破世俗羁绊的生命豪情,充分体现了陆游晚年诗风沉郁中见豪放的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。