提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年回忆蜀中经历所作,借描绘天回驿与凤集城之景,抒发世事无常、是非难定的感慨,表达归隐故里、超脱穷达的旷达心境。
译文
天回驿旁的江水碧绿如染,
凤集城边的柳条柔嫩似搓。
世间万事都已随流水逝去,
面对夕阳唯有一杯酒奈何。
是非本无定论多言有何益,
穷困通达从容观察谁更多。
幸有渔蓑可伴我回归故里,
不妨高枕安卧尽情地酣歌。
注释
天回驿:古驿站名,在今四川成都北,相传唐玄宗避乱入蜀至此闻收复长安消息而得名。
凤集城:即凤州城,今陕西凤县一带,陆游曾在此任职。
柳似搓:形容柳条细长柔嫩,如同手工搓捻而成。
一尊:一杯酒。
穷达:指仕途的困厄与显达。
渔蓑:渔翁穿的蓑衣,代指隐居生活。
赏析
此诗以景起兴,首联“江如染”“柳似搓”色彩明丽却暗含时光流转之感。颔联由景入情,以流水喻万事消逝,夕阳衬独酌无奈,苍凉深沉。颈联转入哲理思辨,否定世俗是非之争,主张静观穷达得失,体现诗人历经宦海沉浮后的通透。尾联以“渔蓑”“酣歌”收束,将归隐之志化为具体意象,旷达中不失温情。全诗情景理交融,语言平易而意蕴悠长,展现了陆游晚年超越个人荣辱的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。