提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年思念儿子子虡所作,抒发了羁旅阻隔、年华老去之叹与深沉的父子亲情,字里行间流露出欲归不得的无奈与孤寂。
译文
乡间驿路漫长遥远,阻断了探问归途的消息,
时光缓缓流逝,苦苦催逼着人老去。
我未能免俗只能嗟叹自己年老,
你难道不怀念故乡、思念我这老父亲吗?
家中自酿的美酒与太湖莼菜羹,如今能与谁共醉品尝?
江上的云霭与淮地的明月,又见证了一个春天的过去。
新写的诗篇题写完毕却无处可寄,
独自倚靠在高楼的栏杆上,不禁黯然神伤。
注释
里堠:古代道路上标记里程的土堆或石碑,此处代指驿路行程。
问津:询问渡口,引申为探问消息或寻求归路。
冉冉:形容时光渐渐流逝的样子。
免俗:摆脱世俗常情,此处指无法超脱对衰老和离别的感伤。
湖莼:太湖特产莼菜,常喻指思乡之情或家乡风味。
经春:又经过了一个春天,感叹时间流逝。
危阑:高楼上的栏杆。
怆神:悲伤失意,神情凄楚。
赏析
全诗以时空双重阻隔起笔,“迢迢”与“冉冉”叠词连用,强化了空间之遥与时间之迫。颔联以“予嗟老”与“汝念亲”对举,将父子双向思念写得真挚动人。颈联借“家酿湖莼”与“江云淮月”虚实相生,以乐景衬哀情,凸显物是人非之痛。尾联“新诗无从寄”直陈沟通断绝之苦,“独倚危阑”以动作收束全篇,画面感极强。语言质朴沉郁,情感层层递进,展现了陆游作为父亲柔软深情的一面,与其爱国诗的豪放风格形成鲜明对照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。