提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘初夏闲居生活。诗人以安贫乐道自况,抒发远离尘嚣、淡泊名利的心境,展现其晚年清高自守的精神风貌。
译文
避开喧嚣寂静独处,种种俗缘都已止息;
安于贫贱心境平和,百般忧虑自然宽舒。
慵懒之态好似常年抱病在身;
退隐闲居仿佛本来就没有官职。
手摇洁白如鹤翎的扇子;
头戴高耸似龟壳的冠帽。
何必劳烦唐举为我看相算命?
这满屋通透的清寒之气,便是我最好的归宿。
注释
诸缘:佛教语,指世间各种因缘牵绊,此处泛指世俗事务与人际往来。
百虑:种种思虑与忧愁。
鹤翎扇:用鹤羽制成的扇子,象征清雅高洁的隐士风度。
龟屋冠:形似龟壳的高冠,古代隐者或道士所戴,喻指退隐身份。
唐举:战国时著名相士,后世常借指算命占卜之人。
彻屋:通彻全屋,形容清寒之气弥漫整个居所。
赏析
本诗语言质朴平淡而意蕴深远,颔联以“懒”“退”自嘲,实则表达对官场羁绊的彻底解脱。颈联借鹤翎扇、龟屋冠等意象勾勒隐者形象,清雅脱俗。尾联反用唐举看相典故,以“彻屋清寒”作答,将物质贫乏升华为精神澄澈的境界。全诗无一字言志而志趣自现,体现了陆游晚年洗尽铅华、安贫乐道的旷达胸襟,是其闲适诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。