提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘亲手经营小园的闲适生活,展现诗人远离官场、寄情草木的恬淡心境与自得其乐的隐逸情怀。
译文
小园中的花草树木皆由我亲手栽种,
一丈见方的清澈池塘旁筑有数尺高台。
拄杖游园疲倦时便悠闲地倚靠墙壁休息,
美酒酿熟之后欣喜地与友人传杯共饮。
春草繁茂铺满地面,野鹿流连忘归,
夏日树木成荫,黄莺自然而然飞来栖息。
可笑山中童仆以饱食为愧,
时时跑来报告园中又有一朵花开。
注释
袤丈:指面积狭小,约一丈见方
芳醪:香醇的美酒
春芜:春天茂盛丛生的杂草
鶯:即黄莺,泛指鸣禽
山童:山中侍奉的童仆
惭饱食:因无所事事却吃饱饭而感到惭愧
走报:跑着前来禀告
赏析
全诗语言平易自然,以白描手法勾勒小园四时之景与生活细节。颔联“倦倚壁”“喜传杯”写出身心俱适的闲逸;颈联“鹿忘去”“莺自来”以物我相忘之境反衬园主超脱尘俗。尾联借山童报花之憨态,侧面烘托诗人对草木的深情与生活的热爱。全篇无一字言愁,却在平淡中深蕴归隐之乐,体现了陆游晚年诗风冲淡醇厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。