提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借布谷、子规等时令之鸟感气而鸣、催人农事,讽喻不合时宜者的强聒无用,表明作诗旨在继承《豳风》关注农时的现实主义传统。
译文
太阳升起时布谷鸟啼叫,月亮落下时杜鹃鸟哀鸣。
它们都是受天地节气感应而发声,连鸟儿自己也不知道为何如此。
架犁耕田的时节来得最晚,却正赶上农事繁忙的关键时刻。
青壮年农夫披星戴月出门劳作,谁敢有丝毫迟缓懈怠。
鸟儿的鸣叫既然带有警示之意,听到的人便应当有所思考。
这才明白那些不合时宜之辈,强行喧嚷终究有什么意义呢。
百舌鸟虽然也能巧言善语,如今保持沉默才是适宜的。
我写下这首《时鸟》诗篇,用来继承《诗经·豳风》关注农事的传统。
注释
布谷:即催耕鸟,春末夏初鸣叫,声似“播谷”,催促农人耕种。
子规:杜鹃鸟,常在暮春月夜啼鸣,古人以为其鸣应节气而生。
一气:指天地间运行的自然节气与阴阳之气。
架犁:指开始驾牛扶犁耕地,此处代指春耕农事启动之时。
丁壮:指从事农业劳动的青壮年男子。
戴星出:顶着星辰出门,形容农人起早贪黑、辛勤劳作。
失时辈:指违背时令、不合时宜的人或事物。
强聒:不顾他人感受地强行喧哗啰嗦。
百舌:鸟名,善于模仿众鸟之声,此处喻指徒有言辞而无实际功用者。
豳人诗:指《诗经·豳风·七月》,该诗详述周代农事时序与民生疾苦。
赏析
此诗以物起兴,托鸟言志,艺术上承袭《诗经》比兴传统。诗人敏锐捕捉布谷、子规“一气所感”的自然属性,将其鸣叫与农事紧迫紧密勾连,赋予自然现象以社会伦理意义。“鸣者既有警,闻者得以思”一句由物及人,完成从自然观察到人事反思的过渡。后以“失时辈”“百舌”反衬,批判脱离实际的空谈妄语,彰显务实精神。结句直抒继承《豳风》之志,将个人创作纳入儒家诗教谱系,体现了陆游一贯的现实关怀与经世致用的文学主张,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。