提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发脱离仕途险恶后安于清贫、乐在田园的闲适心境,展现其淡泊名利、返璞归真的精神境界。
译文
仕途艰险曲折如九折坂,浩渺无边不见渡口,
晚年有幸抽身退隐,做个自在散人。
俸禄断绝后忧患反而减少,
酒菜虽薄却时常欢笑歌吟。
多添粗布衣裳才惊觉年老,
打扫干净茅屋便不觉得贫穷。
南边小路东边田埂原本就在眼前,
却懒得驾起柴车,动辄十天半月不出门。
注释
危途:指险恶艰难的仕途
九折:形容道路曲折险阻,喻官场坎坷
无津:没有渡口,喻前途迷茫无路可走
散人:闲散自在、不受世俗拘束之人
布褐:粗布短衣,代指平民服饰
茆衡:茅草盖顶、横木为门的简陋居所
南陌东阡:泛指田野间纵横交错的小路
柴车:简陋的木制车子,隐士或贫者所乘
经旬:满十天,形容时间长久
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将仕途之“危”与隐居之“安”、物质之“薄”与精神之“乐”相对照,凸显诗人超脱心境。语言质朴自然,不事雕琢而意蕴深厚。“俸禄既空忧患少”一句反常合道,道出摆脱官场束缚后的轻松释然;“净扫茆衡不觉贫”则以行动写心态,彰显安贫乐道的精神自足。尾联以懒驾柴车收束,将闲适之情具象化,余韵悠长,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。